Advocacy for Congo
Informations légales · mise à jour le 10 novembre 2026

Mentions légales

Ces informations s'appliquent au site advocacy4congo.org, à ses publications téléchargeables et aux paiements faits depuis le site.

ÉditeurHébergementPaiementsPropriété intellectuelleResponsabilité et droit de réponseDonnées personnellesCookies et stockageDons et remboursementsDroit applicable

1. Éditeur du site

Site
advocacy4congo.org
Éditeur
Corail LLC, société à responsabilité limitée de droit américain [État d'immatriculation et adresse du siège à compléter], au profit d'Advocacy for Congo
Bénéficiaire
Advocacy for Congo, projet de laboratoire d'idées (think tank) en cours de constitution à Washington, D.C. (États-Unis)
Directeur de la publication
J. Mauryn NDOKAYO ONDZE, fondateur
Adresse
K Street NW, Washington, DC [numéro, suite et code postal à compléter], États-Unis
Contact
infos@advocacy4congo.org
Publications
Revue Stratégique du Prisme, Grand Angle, Cahiers de l'Observateur

2. Hébergement

Hébergeur
Hostinger International Ltd
Adresse
61 Lordou Vironos Street, 6023 Larnaca, Chypre
Site
hostinger.com

3. Encaissement des dons et des paiements

Les dons faits sur ce site sont encaissés, pour le compte d'Advocacy for Congo, par Corail LLC, dans l'environnement de paiement Corail Pay. Le relevé bancaire du donateur indique « CORAIL LLC ».

Encaissement
Corail LLC (éditeur du site), pour le compte d'Advocacy for Congo
Prestataire de paiement
Stripe, Inc., 354 Oyster Point Boulevard, South San Francisco, CA 94080, États-Unis
Sécurité
Le paiement a lieu sur une page sécurisée de Stripe. Les données de carte ne transitent pas par advocacy4congo.org et ne sont jamais stockées par l'éditeur.

4. Propriété intellectuelle

Les textes, analyses, cartes, graphiques, couvertures et le logo d'Advocacy for Congo sont protégés par le droit d'auteur. Ils appartiennent à l'éditeur ou à leurs auteurs.

5. Responsabilité, méthode et droit de réponse

Chaque affirmation publiée est classée selon trois étiquettes : Fait (document ou source publique citée), Allégation (information rapportée, non vérifiée ou non jugée) et Thèse (analyse de la rédaction). Les personnes nommées bénéficient de la présomption d'innocence.

Toute personne ou institution mise en cause peut exercer un droit de réponse en écrivant à redaction@advocacy4congo.org, en précisant la publication et le passage concernés. La réponse est publiée en regard de l'analyse. Les erreurs signalées sont corrigées et la correction est datée.

Malgré le soin apporté, l'éditeur ne garantit pas l'exactitude ou l'exhaustivité des données de tiers. Les liens vers d'autres sites n'engagent pas la responsabilité de l'éditeur.

6. Données personnelles

Ce que nous collectons

Ce que nous ne faisons pas

Nous ne vendons ni ne louons vos données. Nous n'utilisons pas de cookies publicitaires ni d'outil de suivi publicitaire. Les dons importants peuvent être publiés avec le nom du donateur, sauf s'il s'agit d'un particulier qui demande l'anonymat.

Durée de conservation

Données de paiement : durée imposée par la loi comptable et fiscale. Abonnements : jusqu'à votre désinscription. Messages : trois ans au plus après le dernier échange.

Vos droits

Vous pouvez demander l'accès, la rectification ou la suppression de vos données, vous opposer à leur traitement ou vous désinscrire à tout moment. Chaque e-mail contient un lien de désinscription. Écrivez à infos@advocacy4congo.org. Si vous résidez dans l'Union européenne, vous pouvez aussi saisir l'autorité de protection des données de votre pays.

Transferts

Le site et ses prestataires (Hostinger, Stripe, Mailchimp) peuvent traiter des données hors de votre pays, notamment aux États-Unis et dans l'Union européenne, avec les garanties prévues par ces prestataires.

7. Cookies et stockage local

Le site ne dépose aucun cookie publicitaire ou de mesure d'audience. Il mesure sa fréquentation sans cookie : pages consultées, documents téléchargés, langue et provenance des visites. Aucune adresse IP n'est conservée ; un visiteur n'est reconnu que le jour de sa visite, au moyen d'une empreinte anonyme renouvelée chaque jour. Il garde seulement dans votre navigateur (stockage local) votre langue, vos notifications lues et vos préférences d'alertes. Ces informations ne nous sont pas transmises et vous pouvez les effacer depuis votre navigateur.

Les polices de caractères sont chargées depuis Google Fonts, ce qui transmet votre adresse IP à Google. La page de paiement Stripe utilise ses propres cookies, nécessaires à la sécurité du paiement.

8. Dons et remboursements

9. Droit applicable et litiges

Ces mentions sont régies par le droit du District de Columbia (États-Unis) [à confirmer avec votre avocat]. En cas de différend, une solution amiable est recherchée en priorité, en écrivant à l'adresse de contact. Si vous êtes un consommateur résidant dans un autre pays, vous conservez la protection des règles impératives de ce pays.

En cas de divergence entre les versions, la version française fait foi.

English summary

Publisher: Corail LLC, on behalf of Advocacy for Congo, a think tank being established in Washington, D.C. Publication director: J. Mauryn NDOKAYO ONDZE. Contact: infos@advocacy4congo.org. Hosting: Hostinger International Ltd, Larnaca, Cyprus.

Payments: donations are collected on behalf of Advocacy for Congo by Corail LLC, in the Corail Pay environment, through Stripe, Inc. Bank statements show "CORAIL LLC". Card data never touches this site.

Donations start at USD 1, one-time or monthly. Processing fees (4.4% + USD 0.30; 5.1% + USD 0.30 monthly) are added and shown before payment. Donations are not tax-deductible. Monthly gifts can be cancelled at any time. Gifts made by mistake are refunded on written request within 30 days.

Privacy: we collect only what is needed to process payments (Stripe) and send the newsletters and alerts you request (Mailchimp). No data is sold; no advertising cookies or trackers; visits are counted without cookies and no IP address is stored. You may access, correct or delete your data, or unsubscribe at any time, by writing to the contact address.

Right of reply: any person or institution named may reply by writing to redaction@advocacy4congo.org; replies are published alongside the analysis and corrections are dated. Short versions of the review and maps may be shared unchanged with attribution; paid long versions are for personal use only.